Observations placeholder
Proust, Marcel - In Search of Lost Time Volumes VI & VII - On Grief and suffering
Identifier
019767
Type of Spiritual Experience
Background
A description of the experience
Vol. VI: The Sweet Cheat Gone (1925)
- Une femme est d'une plus grande utilité pour notre vie si elle y est, au lieu d'un élément de bonheur, un instrument de chagrin, et il n'y en a pas une seule dont la possession soit aussi précieuse que celle des vérités qu'elle nous découvre en nous faisant souffrir.
- A woman is of greater service to our life if she is in it, instead of being an element of happiness, an instrument of sorrow, and there is not a woman in the world the possession of whom is as precious as that of the truths which she reveals to us by causing us to suffer.
- Ch. I: "Grief and Oblivion"
- On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.
- We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.
- Ch. I: "Grief and Oblivion"
Vol. VII: The Past Recaptured (1927)
- Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
- Happiness is beneficial for the body but it is grief that develops the powers of the mind.
- Ch. III: "An Afternoon Party at the House of the Princesse de Guermantes"